Краткий русско-английский словарь - строй
Связанные словари
Перевод с русского языка строй на английский
строй
1. м. 1. тк. ед. (система) system, orderгосударственный строй — State system; regime
республиканский строй — republican order
общественный строй — social system
2. :
грамматический строй языка — grammatical system of the language
3. муз. pitch; (перен.: слаженность, гармония) harmony
2. м. воен. formation
конный строй — mounted formation
в конном строю — mounted
пеший строй — dismounted formation
в пешем строю — dismounted
развёрнутый строй — (extended) line
сомкнутый строй — open order
строй фронта мор. — line abreast
строй пеленга мор. — line of bearing
строй кильватера мор. — line ahead; column амер.
полётный строй — flying formation
вводить в строй (вн.) — put* into service (d.), put* into operation (d.), commission (d.)
выводить из строя (вн.) — disable (d.), put* out of action (d.); wreck (d.)
оставаться в строю — remain in the ranks
вступать в строй (о предприятии) — be put in operation, come* into service, be commissioned
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I муж.1) system, regime, order, array вышедший из строя – broken-down общественный строй – social order социальный строй – social structure2) линг. system, structure3) муз. tunepitchharmony|| выведение из строя – disablement выведенный из строя – disabled выводить из строя – to disable, to put out of actionto wreck вводить в строй – to put into service, to put into operation, to commission оставаться в строю – to remain in the ranks вступать в строй – to be put in operation, to come into service, to be commissioned выходить из строя, выбывать из строя – to be out of commissionto become disabled (о ком-л.)to stop working (о чем-л.) II муж.воен. line, formation прогонять сквозь строй – to make to run the gauntlet сержант-инструктор по строю – воен. drill-sergeant строй по четыре – four мн.воен. рассыпной строй – уст. extended order вести строем – march прогон сквозь строй – (вид наказания) gauntlet линия строястро|й м.1. (ряд, шеренга) formationвстать в ~ form up2. (система построения чего-л.) structure, patternграмматический ~ языка grammatical structure of a language~ мышления pattern of thinking3. (система общественного устройства) system, order4. муз. pitchвводить что-л. в ~ put* smth. into service, put* smth. into operationstart operating smth. выводить что-л. из ~я put* smth. out of actionвступать в ~ (о предприятии) be* put into operationвыйти из ~я break* down, be* put out of action ...Большой русско-английский словарь
2.
строя, предл. о строе, в строе и в строю, мн. строи, -ев и строи, -ёв, м.1. (о строе, в строю; строи).Ряд солдат, шеренга, а также воинская часть, построенная рядами.Встать в строй.□Комендант расхаживал перед своим малочисленным строем. Близость опасности одушевляла старого воина. Пушкин, Капитанская дочка.— Командиры звеньев, ко мне! — скомандовал командир полка. Виктор вышел из строя. Шолохов-Синявский, Волгины.||Порядок расположения военнослужащих, боевых машин, воинских частей для совместных действий.Рассыпной строй. Сомкнутый строй.□Красивую картину представляли они {корабли}, когда проделывали всякие повороты, принимая то строй кильватерной колонны, то строй фронта. Новиков-Прибой, Цусима.Месяцы настойчивого обучения строю и постоянной муштры сделали свое: рота шла, четко печатая шаг и в ниточку выровняв штыки. Кремлев, Большевики.|| только ед. ч.Состав действующих войск, воинские части, предназначенные для непосредственного ведения боевых действий.{Чермный:} Кто годен в строй, тот надевай кольчугу. Кто нет, таскай тот землю и песок На новый вал! А. К. Толстой, Посадник.Андрея Разметнова провожали на действительную военную...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский словарь по авиации
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |